Dollar retreats further on trade war woes; sterling gains despite soft inflation