Dollar edges higher as bond sell-off resumes amid no progress in U.S.-Iran talks