India central bank’s fresh FX curbs trap banks in trades once seen low risk