U.S. bond sell-off deepens as energy shock and trade friction lock in hawkish Fed