Dollar gains on safe-haven flows; euro, sterling retreat